Recupere y muestre la información seleccionada en diferentes ventanas en un formulario en otra ventana usando la casilla de verificación

Tengo un formulario. Dentro del formulario hay algunos campos para detalles de la compañía. El usuario no necesita completar el campo. Lo que se supone que deben hacer es que necesiten hacer clic en el enlace provisto y el enlace abrirá una nueva ventana con la lista del nombre de la empresa. Al lado del nombre de la empresa hay una casilla de verificación. El usuario solo tiene que hacer clic en la casilla de verificación para elegir su compañía. Una vez hecho esto, el usuario hará clic en el botón de enviar y la información de la compañía seleccionada se mostrará dentro de los campos en el formulario. Mi pregunta es ¿cómo puedo recuperar y mostrar la información de la compañía seleccionada usando una casilla de verificación y mostrarla en los campos? Espero que alguien pueda ayudarme. Gracias.