¿Qué está causando este error en una subclase de MKAnnotationView?

Intento crear una subclase de MKAnnotationView para una aplicación de iPhone Mapkit, pero por alguna razón me encuentro de repente con este error:

Command /Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/usr/bin/gcc-4.2 failed with exit code 1

Estos son mi encabezado y los archivos principales del código que parece estar causando el error. Aunque el error no aparece específicamente para este archivo, no aparece si hago un comentario del archivo .m desde @implementation hasta @end. Sin embargo, aún aparece si comento todo en la implementación sin incluir la implementación @implementation.

PhotoAnnotationView.h

#import <UIKit/UIKit.h>
#import <MapKit/MapKit.h>

@interface PhotoAnnotationView : MKAnnotationView { 
    UIImageView *thumb; 
}

@property (nonatomic, retain) IBOutlet UIImageView *thumb;

@end

PhotoAnnotationView.m

#import PhotoAnnotationView.h


@implementation PhotoAnnotationView

@synthesize thumb;

- (id)initWithFrame:(CGRect)frame {
    if (self = [super initWithFrame:frame]) {
        // Initialization code
    }
    return self;
}


- (void)drawRect:(CGRect)rect {
    // Drawing code
}


- (void)dealloc {
    [super dealloc];
}


@end

Este es básicamente el mismo código que Xcode creó New File... > Objective-C Class > Subclass of: UIViewcon la subclase modificada.

Estoy en Snow Leopard ejecutando la versión 3.2.1 de Xcode.